今日、某社の面接に行ってきました。。とりあえず、最悪でした＾＾

入社の意欲はそれほど強くない会社だったので、別にいいやーみたいなことを考えていたのですが…

夕方ごろにその会社から電話がかかってきました。

GW中には結果が届くように郵送すると言われたこともあって、なぜ当日に電話が…って疑問でしたが

 

そのときの電話内容は…

担当者：弊社にてアルバイトをしてみませんか？？

自分：はい？？

という感じでした。。

 

詳しい話を聞くと、自分がどれだけ英語が出来るのかを知りたいということでした。

実際に英語で書かれたシステムの仕様書を日本語に翻訳するバイトをさせてみて、その結果を見て採用するかどうかを決めたいとか…

採用となった場合には中途採用となるらしいけど、話の内容からすると、どうやら人間性やSEとしての将来性ではなくて、能力が強く求められているみたい。

特別なスキルも社会人経験もない自分が、会社から実践的な能力を試される立場にいると言うことがなかなか信じられないですね。。

とりあえず、他の学生と同様に扱わないことを考えると、面接での評価はやはり悪かったようですね＾＾

 

この会社で働いてみたいという気持ちはそれほど強くないのですが、

SEとして働くことを志望している自分にとって、短期間とはいえ、ソフトウェア会社でアルバイト出来るのはもの凄く良い経験になると思ったし、給料＋交通費をもらえるということだったので、やりますと即答してしまいました。

だけど、今ごろになって大丈夫なのかな～と、不安に思ったりもしています。

日本語で読んだことが一度もないシステムの仕様書を英語で読んで理解できるのか、それを第三者がわかるように日本語に置き換えることができるのかetc

かなり不安です（←不安というよりも、出来るはずがない気がするんだけど…）

たぶん、当たって砕けます。。

 

今更あまり意味もないけど、少し翻訳の練習をしておこーっと思っています。

先月受けたTOEICの結果がようやく届きました。

一応自分の中での最低ラインは超えていたのですけど、なんとも微妙なスコアでした。。

世間一般から見たら十分なスコアなのかもしれないけど、もうちょっと高い点数が取りたかったです（>_<）

そこそこ自信もあったのだけど、スコアがいまひとつなのだから、解っているつもりで実際は解っていないことがまだまだ多いのだなぁと改めて実感

抜本的なレベルアップはなかなか難しいけど、でも前回受けた二年前から65点しかアップしていないというのはかなり寂しい（>_<）

少し努力不足だったのかな？特にこの半年間は…

 

次に受けるとしたら…来年の1月か2月ごろになるかなぁ。。

かなりきついと思うけど、そのときには800点以上取れるだけの英語力を身に付けていたいですね＾＾

 

 

Today I received the result of TOEIC I took last month.

The score was over my bottom line, but I couldn't satisfy with it.

I think most Japanese will say that that was a good score. However, I'd like to get higher score than it.

Although I was a little confident with the exam, the score was not enough. Maybe I think it proves that I need more studying even if I believe like I can do it.

It is difficult to improve my English skill dramatically, but I feel something like vain because I could raise my score only 65 in 2 years.

Does it mean the lack of my effort? Especially in this half a year.

 

If I take the next TOEIC, maybe it will become around next January or February.

I know it's very difficult, but then, I'd like to get more than 800 in this exam.

またまたブログに変更があったみたいですね。

ブックリストの紹介文がクリックしないと表示されなくなったようです。

それはいいとして、著者をアーティストと表記するのはやめてほしい…

 

さてと、本日のお題…

突然ですけど、昨日東京の某ソフトウェア会社から内定をいただきました。。

嬉しいけど、それ以上に複雑な心境にいます。

ぶっちゃけた話、絶対落ちたと思っていたので…

面接していただいたとき、いきない社長との面談だったわけですが、面談時間は約10分程度…

その短さに驚いたのですが、社長が言うには「私は履歴書に書かれていることは聞かない」とのこと

納得も出来るけど、でもこんな簡単な面談でいいの～、自分の何を見てくれたの～って感じでした。。

 

まあ、一回しか面接やらない会社も三回やる会社も、たいして変わらないか～という気もしますけどね。。

時間をかけても、たった数回、数十分程度の面接で、お互いのこと全て分かり合えるわけではないし、実際に入ってみないとわからないことが多いのが当然でしょう。。

もし面接だけで会社に満足出来るなら、離職率がここまで高いはずもないし（←三年以内が約30パーセントとか）

それに誰もが自分の希望する会社に入れるわけではないんですよね…悲しいけど

 

今の時点では、受けるべきか辞退すべきか、どうするか、正直迷っています。。

離職率が良いのは会社が悪くない証拠だと思うし、教育体制もしっかりしているし（←専門知識が乏しすぎる文系にとって、教育体制は非常に重要なのです）

自分としては説明会では魅力的な会社にも思えましたし、それほど不満はないのですけど（←じゃあなんで悩むのって感じ…）

だけど、情報が少なすぎますね

自分が直接その会社へ行ったわけでもないので、どんな職場なのかも実際に見たわけでもないし。

近いうち、会社訪問させてもらおうかと思っています。。

東京まで行くのにかなりお金はかかりますけど、自分の将来への投資だと思えばそれほど高くもないでしょう。。ついでに東京近代美術館にも行かないと＾＾

出来ることなら、内定承諾の期限も延ばしてほしいなぁ～なんて思っています。。

まだ本調子ではないけど、ようやく身体の調子が良くなりました。。

ご心配していただいた皆様、どうもありがとうございました＾＾

なんとか生き返りました。

 

 

Although I still have a cold, but my condition is getting better.

I'd like to appreciate all of you minding about my shape.

I could manage to recover.

ちょいと久々の更新になってしまいました（>_<）

 

体調が未だに回復せず、風邪に悩まされている今日この頃です。。

今週になってようやく熱が引いたので、少しは楽になったけど、風邪の症状には相変わらず苦しんでいます。

精神的にもけっこう辛いですね。

集中力が長く続かないし、ちょっとしたことにもむかついてしまうし、疲れを感じるのも早いし（←これは肉体的かな？）

長い間、風邪を引くこともなかったので、こんなに苦しむものだっけ～みたいな感じです。。

 

 

Hi! What's up today??

 

I have still had a cold and now it became one of the largest troubles for me.

From this Monday, a high fever passed away and I feel better now, but I still suffer from some symptoms of a cold.

Not only physically, but also mentally I handle with difficulty,

I cannot concentrate long time, I feel stress with trivial things, and I feel tired faster than what I'm in usual.

I've forgotten how I suffer from a cold since I have not caught a cold for a long time.

数年ぶりに風邪をひいてしまいました（>_<）

熱まで出てしまい、ダウンしています（←ブログを更新くらいは出来ます）

シスアドの試験が間近に迫っているだけに、けっこう辛いですね。。

 

そんな中、不運にも今日は札幌の某会社の面接でした。。

いつもは明るく話をするようにしているのだけど、今日は声を出すのがかなり辛かった（>_<）

ちょっと悪い印象を与えたかも～

体調管理は自分の責任かもしれないけど…こんなこともあるんだなぁと改めて実感

次の選考に進めたらいいなぁ

 

とりあえず…早く治れー

 

 

I cought the cold after an interval of a few years.

I also have a little high fever, now I'm down. But I can manage to renew my blog.

I think that I'm in a difficult situation because I'm going to take the exam of a system administrator on next Sunday.

 

In such a situation, I unfortunately had the interview of one company in Sapporo today.

I usually try to communicate brightly, but today it's difficult to talk.

Perhaps, they might get bad impression to me.

I think to control my condition is my responsibility. However, I knew like this situation may also happen.

I hope to take the next interview.

 

Anyway, become better as soon as possible.

先日、『ある閉ざされた雪の山荘で』という東野圭吾さんの作品を読みました。

東野さんの作品を読んだのはすごく久しぶり。。

昨年11月に『手紙』を読んで以来なので、5ヶ月振りくらいでしょうか

なるべく多くの作家の作品を読むようにしているので、しばらく東野さんの作品を読まないようにしていたのですが…

やっぱりこの人の作品は面白い！！

 

文章力や物語の展開はもちろんだけど、人の心理的な描写がすごいなぁとつくづく思ってしまう。。

人間の脆い部分や自己満足（？）を描いていることや、登場人物数人の恋心について書いていることが印象的でした。

恋人にどこまでもついて行こうとしたり、強烈な片思いだったり（ストーカーではありません）、自分の想いが報われないことをわかっているのにどうにかしてその人を救いたいと願ったり…

 

残念なのは途中で話の展開が読めてしまったことでした（>_<）第三者の視点と主人公の視点から描いていますけど、何か違和感を感じてしまいました。

だけど、それでも面白かったですね＾＾

今度は『白夜行』でも読んでみようかな

 

 

In these days, I read the book ''the in One Closed Cottage in Snow'' written by Keigo Higashino.

I haven't read books of this author for long time.

Maybe last time was in last November, when I read ''the Letter''.

Since I'd like to know many authors, I made a rule to read books of Mr. Higashino.

But, now I found afresh that his books was so interesting.

 

His style of writing and evolution of a story are of course good. Moreover, I think his way of descripting human's psychology is pretty well.

His writing of human's fragile feelings, self-satisfaction, and love of a few characters are especially impressive for me.

Wherever following with the special one, strong one-sided love, and trying to save even knowing that his love will never accomplished.

 

But I also felt sorry about this story. That was I could understand the criminal on the way. This story was descripted by the third person and main character, but I noticed something strange.

However, anyway, I could enjoy reading.

Next time, I'd like to read ''the Byakuyakou''.

今日（というより昨日）、見たくないものが届いてしまいました（>_<）

それは、不採用通知。。マジですかぁ～って感じでした。。

最終面接までいって落とされるというのはなかなか凹むものですねぇ～

 

でも、色々と勉強にもなりました。

あそこまで会社の面接に真剣に取り組んだのも初めてでした。

面接の受け方や履歴書の書き方、志望動機、自己PRなど、学んだことは多かったと思います。

もっとこうすれば良かったーと思うこともいくつかありますし、頑張ればどうにかなりそうですね

他社の採用試験に活かせそうです＾＾

そんなわけで、次に行ってみよー。。

 

なんだか…自分少し前向きになったかも？？

 

 

Last evening, I got a mail which I never wanted to read.

That told me an unacceptance. When I received it, I couldn't believe it.

Since I could take the final interview, I felt a little big shock.

 

But, I think I could learn a few things from it.

For me, this was the first time to take an entrance exam so seriously.

How to take an interview, write my resume and motive, my appeal, and etc I could know some precious things.

I also found my modification, I think I will be able to pass if I prepare well in advance.

Maybe, I can use them for others' interview.

So, let's go forward.

 

By the way, I think I became rather a positive person than I used to be.

今年の本屋大賞が発表されました！！

受賞作品は佐藤多佳子さんの『一瞬の風になれ』でした。

 

作品についてはおいとくとして…

僕はこの本屋大賞がけっこう好きなんです。

本の賞と言えば、自分とは世代が大きく離れた人たちの基準で選ばれるもの、という印象が強いのですが…

本屋大賞というのは、本屋さんで働いている人たちが読んでもらいたいと思って推薦した作品が受賞するのです。。

某賞よりも、どことなく親近感を感じられるので読みたくなる気がします＾＾

 

ちなみに、この賞の対象となるのは過去一年のうちに出版された本ですが、

過去一年より前に出版された本を探し出す発掘部門も設けられています。

 

 

The prize of book store was announced!!

''Be the Momentary Wind'', written by Takako Sato, got it. Congraturation!

 

I can't write about this book because I've not read it yet.

But anyway, I like this award.

Speaking about an award of books, I strongly think they are selected by the standard of people who are far from my age.

However, this award is chosen to promote reading by people working in book store.

Compared with other book prize, I feel like an affinity and want to read it.

 

By the way, this award is not only for a book published in a year, but also digging.

In digging, books published more than one years past are picked up.

先日再び横浜へ行ってきました。

最後の面接でした。どんな結果が出るのかな？

三回も行ったのだから、当然内定が欲しいのですが…

でも、現実的な考え方をすれば、内定の連絡が電話なら、たいていの場合、その日か翌日には連絡がくるもんなんですよ（>_<）

まだ連絡が来ないってことは…落ちたっぽいですねぇ

 

しばらく横浜へ行くこともないだろうし、翌日の予定も特になかったので、

帰りの飛行機を少し遅くして、横浜観光をしてきました＾＾

中華街で食べ歩きをして（主に試食）、店員の方に「めっちゃおいしい＾＾」とか言って話したり、ケータイで写真撮りまくったり、さらには友達に写メ送ったり…etc

本来の目的を忘れて、完全な観光客になっていました＾＾

時間があれば東京でやっているダ･ヴィンチ展にも行きたかったなぁ

 

 

Recently, I went to Yokohama for the interview.

That was the last exam for that company. I wonder whether I can get a good result or not.

Since I went there three times, I really want to listen good result.

However, if you are a realist, I think you will think bad one. Because if people get good result, they will know it in that day or the next day.

Thinking about not receiving phone call yet, maybe I'll get bad one.

 

After the interview, I was sightseeing in Yokohama.

Since I thought I would not come there long time and I didn't have any schecule the next day, I reserved air-plane for late time.

Eating on the Street, talking with clerk about delicions foods, take pictures with my mobile phone, sent it to my friend, and etc.

I forgot about the reason I came there and perfectly became a tourist. Traveling is so good.

If I had had more time, I would have visited the museum of Tokyo and see the works of Da Vinci.